🌟 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다

пословица

1. 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.

1. (ДОСЛ.) ДЛИНУ (ДЛИННАЯ ИЛИ КОРОТКАЯ) МОЖНО УЗНАТЬ, ЛИШЬ ИЗМЕРИВ; НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, НА ЧТО СПОСОБЕН, ПОКА В ДЕЛЕ СЕБЯ НЕ ИСПРОБУЕШЬ: Лично испробовав или испытав, можно узнать большое ли что-либо или маленькое, победит ли кто-либо или проиграет, сделает ли кто-либо что-либо хорошо или неудачно.

🗣️ практические примеры:

길고 짧은 것은 대어 보아야 안다고 했듯이 아직은 누가 이길지 쉽게 말하기 어려웠다.
It was hard to say who would win yet, as it was said that long and short things would be known.
♔ 우리가 그 팀을 이길 수 있을까?
Can we beat the team?
♕ 그런 말 하지 마. 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다고 하잖아.
Don't say that. they say you have to look at the long and short ones.

길고 짧은 것은 대어 보아야 안다: One needs to measure to see if something is short or long,長いか短いかは比べてみないとわからない,Il faut comparer les choses en question pour savoir ce qui est plus court ou plus long.,la existencia del pastel se demuestra al comerlo,لا تُعرف جودة الطعام إلا عند الأكل,(хадмал орч.) урт богиныг нь хэмжиж байж мэднэ,(Phải đo thì mới biết là vật dài hay ngắn), cạn đìa mới biết lóc trê,(ป.ต.)ยาวหรือสั้นต้องเอามาวัดเทียบกันถึงจะรู้ ; ดีหรือไม่ดีก็ต้องลองดูก่อน, ไม่ลองไม่รู้,belum tahu akan laba rugi,(досл.) длину (длинная или короткая) можно узнать, лишь измерив; никогда не знаешь, на что способен, пока в деле себя не испробуешь,孰长孰短只有通过比一比才能揭晓；是驴子是马，拉出来溜溜,

💕Start 길고짧은것은대어보아야안다 🌾End

Start 길

길 End

Start 고

고 End

Start 짧

짧 End

Start 은

은 End

Start 것

것 End

Start 은

은 End

Start 대

대 End

Start 어

어 End

Start 보

보 End

Start 아

아 End

Start 야

야 End

Start 안

안 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Разница культур (47) • СМИ (47) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • Звонок по телефону (15)